em português

 

Juhuno (de 2012 até 2014)

conversão de texto poético para paisagem sonora:

Este projecto nasce de um livro de poesia com o nome “O meu jardim interior”, escrito pelo meu irmão João Nuno (Fev. 1973 – Nov.2000), o qual foi publicado de forma independente, por minha mãe Vírginia Mendes no ano 2002.

.

A sua poesia é repleta de metáfora, de sentimento e aparência, combinando lugares, vivências e pessoas. Apesar de ser poesia livre, tem uma forte cadência e é dessa demarcação rítmica estruturada por frases, palavras e pontuação que surge a ideia do som.

.

As suas palavras não só são a voz destas composições sonoras, como também o único instrumento utilizado enquanto fonte sonora.

Recorrendo ao “sampling” foi possível criar melodias e ritmos – transformando a sua escrita em vários tipos de texturas sonoras com diferentes densidades. É desta forma que foi possível passar da palavra ao som.

O objectivo deste projecto é claro: não só recriar a aparência sonora, como também as emoções de cada um dos poemas.

.

conversão de paisagem sonora para objecto video-gráfico:

.

A segunda fase deste projecto consiste num alargamento medial de forma a incluir o video.

.

Um simples desafio tem sido lançado a diversos artistas emergentes:

– uma nova interpretação dos poemas surgirá se, por sua vez, estes re-interpretarem estas composições sonoras. Com acesso aos títulos, mas privados do seu conteúdo, pretende-se que estes utilizem os seus arquivos (vídeos, imagens, fotografias, desenhos, etc.) ou captem novas imagens, de forma a construir um novo objecto.

Os resultados finais são de alguma diversidade estética, talvez apenas homogeneizados pelo próprio som, mas será essa mesma diversidade o próprio valor acrescentado deste alargamento medial.

.

Por fim, deixo aqui o meu profundo agradecimento a todos os colaboradores que enriqueceram este projecto:

Fernando Sebastião, Frederico Babo, Hernâni Reis Baptista, João Brojo, José Oliveira, Sebastien Čopko Fraboulet e Yuliya Molina

.

.

Pedro de Sousa Pereira

Anúncios